Sinônimos de aduana
Sentidos e Definições
1
substantivo
Documento ou instituição responsável pela fiscalização de mercadorias e pessoas na fronteira de um país.
Área: Direito, Comércio Exterior
Exemplos de Uso:
- A aduana proibiu a entrada de produtos não declarados.
- Passando pela aduana, o viajante foi entrevistado pela fiscalização.
- As mercadorias foram retidas na aduana devido à documentação incompleta.
Sinônimos:
alfândega
portaria
controle de fronteira
2
substantivo
Valor de imposto ou tarifa cobrada na entrada ou saída de mercadorias de um país.
Área: Economia, Comércio
Exemplos de Uso:
- O valor da aduana foi pago na entrada do país.
- As tarifas de aduana aumentaram recentemente.
- A carga ficou presa na aduana por questões tarifárias.
Sinônimos:
tarifa aduaneira
imposto de fronteira
Antônimos
Sentido 1:
liberdade de passagem
entrada livre
Sentido 2:
isento de impostos
exoneração aduaneira
Etimologia
Do espanhol 'aduana', que por sua vez deriva do francês 'douane', origem do termo na língua latina ‘dationem’ (doar, conceder), relacionado a concessões e impostos de entrada.
Observações
O termo 'aduana' é utilizado principalmente em países hispânicos e lusófonos, havendo variações regionais na terminologia e no uso formal do termo.