Sinônimos de ter em conta
Sentidos e Definições
1
Expressão verbal
Levar em consideração, ponderar ou avaliar algo antes de tomar uma decisão ou agir.
Área: Linguística
Exemplos de Uso:
- É importante ter em conta os riscos antes de investir.
- Ao planejar uma viagem, deve-se ter em conta o orçamento disponível.
- Ele não deu atenção suficiente ao conselho, o que foi um erro.
Sinônimos:
considerar
ponderar
avaliar
2
Expressão verbal
Reconhecer ou valorizar uma variável ou aspecto relevante ao avaliar uma situação.
Área: Tomada de decisão
Exemplos de Uso:
- Na hora de contratar, a experiência deve ser tida em conta.
- Ao avaliar a proposta, vários fatores precisam ser considerados.
- Não podemos deixar de ter em conta as consequências futuras.
Sinônimos:
levar em consideração
ponderar
dar atenção a
Antônimos
Sentido 1:
ignorar
desconsiderar
desprezar
Sentido 2:
não levar em conta
dispensar
descartar
Etimologia
A expressão 'ter em conta' tem origem na metáfora de manter algo em espaço de reflexão ou consideração, que remonta ao uso de 'conta' como registro ou lista de fatores a serem considerados na tomada de decisão na linguagem popular portuguesa.
Observações
Utilizada principalmente em contextos formais e informais para indicar atenção ou avaliação de fatores importantes. Pode variar regionalmente, sendo comum em português europeu e brasileiro.