Sinônimos de translado
Sentidos e Definições
1
substantivo
Ato de transferir, mover ou deslocar algo de um lugar para outro, geralmente de forma organizada ou oficial.
Área: linguística, transporte
Exemplos de Uso:
- O translado do paciente foi realizado com cuidados especiais.
- O translado das obras de arte ocorreu durante a noite.
- Organizar o translado de equipamentos é fundamental para evitar danos.
Sinônimos:
transferência
mudança
deslocamento
remoção
transporte
2
substantivo
Serviço de transporte de pessoas ou objetos de um local a outro, muitas vezes realizado por empresa especializada.
Área: logística, turismo
Exemplos de Uso:
- Contratamos um translado aeroporto-hotel para nossos convidados.
- O translado de veículos de um continente para outro exige cuidados logísticos.
- A empresa oferece translados privados para eventos corporativos.
Sinônimos:
transporte
deslocamento
serviço de transporte
transfer
logística
Antônimos
Sentido 1:
estacionamento
imobilização
parada
Sentido 2:
falta de transporte
parada
estacionar
Etimologia
Do latim 'translatus', particípio passado de 'transferre', que significa 'levar de um lugar para outro'. A palavra evoluiu para indicar a ação de mover ou transportar algo ou alguém.
Observações
Utilizado em contextos formais e informais, principalmente relacionado a transporte, logística, e mudanças de local. Regionalismos podem ocorrer dependendo do país ou região.