Sinônimos de transpassar
Sentidos e Definições
1
verbo
Ato de atravessar de um lado para o outro, geralmente usando uma ferramenta ou veículo.
Área: linguística
Exemplos de Uso:
- Ele decidiu transpassar a rua com cuidado.
- O soldado transpassou a cerca de ferro.
- Ela transpassou o rio em uma jangada.
Sinônimos:
atravessar
cruzar
passar
2
verbo
Figuradamente, ultrapassar limites ou fronteiras, seja moral, física ou simbólica.
Área: psicologia, sociologia
Exemplos de Uso:
- Ele transpassou os limites da moralidade.
- A criança transpassou as fronteiras da paciência dos pais.
- O artista transpassou os padrões convencionais de expressão.
Sinônimos:
ultrapassar
exceder
transcender
3
verbo
Inserir ou colocar algo por dentro de outra coisa, atravessando-a.
Área: arquitetura, engenharia
Exemplos de Uso:
- O designer transpassou a madeira com uma serra cirúrgica.
- Ele transpassou a parede com um martelo e pregos.
- A agulha transpassou o tecido facilmente.
Sinônimos:
perfurar
inserir
penetrar
Antônimos
Sentido 1:
ficar
parar
retroceder
Sentido 2:
restar
conservar
limitar
Sentido 3:
extrair
remover
destampar
Etimologia
Deriva do latim 'transpassare', composto por 'trans' (através) e 'passare' (passar), indicando a ação de passar através de algo ao longo da história latina, evoluindo para o uso em português com significados físicos e figurados.
Observações
O verbo transpassar é utilizado tanto em contextos literais quanto figurados, sendo comum em variados registros de linguagem, desde formal até informal. Uso frequente na linguagem técnica, artística e coloquial.