Sinônimos de trapiche
Sentidos e Definições
1
substantivo
Estrutura de madeira ou concreto estendida na água, usada para atracar embarcações ou descarregar cargas.
Área: engenharia portuária
Exemplos de Uso:
- O porto possui um trapiche antigo de madeira.
- As cargas eram descarregadas no trapiche principal.
- Visitamos o trapiche ao amanhecer, com vista para o mar.
Sinônimos:
dique
embarcadouro
cais de atracação
2
substantivo
Regionalismo ou variação de termos relacionados a estruturas similares usadas para atividades ribeirinhas ou de pesca.
Área: regionalismo
Exemplos de Uso:
- No rio, o trapiche serve para atracar barcos de pesca.
- As embarcações deixaram o trapiche ao entardecer.
- O trapiche é uma vista comum nas cidades portuárias.
Sinônimos:
guindaste
estação marítima
terminal
Antônimos
Sentido 1:
terra firme
celeiro
Sentido 2:
escarpe
encosta
Etimologia
Deriva do espanhol 'trapiche', que por sua vez vem do latim 'trapāre', referente a um tipo de estrutura próxima a rios e portos, evoluindo na língua portuguesa para designar estruturas portuárias específicas.
Observações
Usado principalmente em regiões costeiras e portuárias, com preferência em Portugal e países lusófonos para estruturas portuárias tradicionais.